1
00:02:10,540 --> 00:02:16,260
Ahora esto es lo que amo de Kelly.
Moore. La voluntad de ir más allá. yo

2
00:02:16,260 --> 00:02:19,540
ella ha conquistado cada lienzo. eso
no fue suficiente.

3
00:02:19,940 --> 00:02:24,160
Ahora bien, esta escultura es maravillosa.
expresión de exploración.

4
00:02:25,100 --> 00:02:28,180
Muchas gracias por venir. voy a hacer
Seguro que Logan te llamará la próxima semana.

5
00:02:28,340 --> 00:02:29,119
Suena genial.

6
00:02:29,120 --> 00:02:30,120
Ese fue un artista brillante.

7
00:02:31,780 --> 00:02:34,540
Has estado escuchando las ventas de Logan.
lanzar demasiado cerca.

8
00:02:34,860 --> 00:02:36,240
Me mantiene entretenido con estas cosas.

9
00:02:37,420 --> 00:02:38,820
No tienes que quedarte.

10
00:02:39,040 --> 00:02:40,220
Quiero estar aquí.

11
00:02:40,620 --> 00:02:45,080
Adivina quién acaba de vender dos cuadros más.
¿Y está tan cerca de una guerra de ofertas en

12
00:02:45,080 --> 00:02:46,080
¿Tu última escultura?

13
00:02:46,660 --> 00:02:47,880
Por eso estoy contigo.

14
00:02:48,360 --> 00:02:50,240
Oh, tal vez deberíamos hablar de un aumento.

15
00:02:50,820 --> 00:02:51,820
Aviso.

16
00:02:52,080 --> 00:02:52,918
Es Applegate.

17
00:02:52,920 --> 00:02:55,280
¿Quieres que me ocupe de ello? No, no, tengo
eso.

18
00:02:59,000 --> 00:03:03,360
Sr. Applegate, no sabía que usted era
buscando ampliar su colección de arte.

19
00:03:03,780 --> 00:03:06,820
Oh, estaría dispuesto a comprar tu programa.
aquí bajo los términos correctos. hemos

20
00:03:06,820 --> 00:03:09,160
Respondí firmemente a su solicitud antes.

21
00:03:11,940 --> 00:03:13,140
Kelly, ¿qué tal si hablamos un poco?

22
00:03:15,400 --> 00:03:16,400
Me has estado evitando.

23
00:03:17,610 --> 00:03:19,850
No suelo hacer eso con
gente irrespetuosa.

24
00:03:20,050 --> 00:03:21,730
Bueno, no hay nada irrespetuoso.
sobre la oferta.

25
00:03:22,910 --> 00:03:25,010
Excepto que parece que no puedes aceptar un no por una
respuesta.

26
00:03:28,170 --> 00:03:29,630
Ya tengo tu tarjeta.

27
00:03:30,030 --> 00:03:31,030
Dale la vuelta.

28
00:03:40,210 --> 00:03:41,310
Desearás no haber hecho eso.

29
00:03:42,890 --> 00:03:45,290
Supongo que conoces la salida.

30
00:03:50,800 --> 00:03:51,920
Me encanta este.

31
00:03:52,540 --> 00:03:56,100
¿Sí? Estoy tratando de convencer a la empresa para que
Cómpralo para poder verlo todos los días.

32
00:03:56,800 --> 00:03:58,920
¿Dónde? Sí, Chad Banks.

33
00:03:59,320 --> 00:04:00,320
Allison.

34
00:04:00,840 --> 00:04:04,040
Ah, lo siento. Pensé que eras Kelly
Moore.

35
00:04:04,380 --> 00:04:08,700
Oh, no. Esta es mi esposa, pero yo soy de Kelly.
Gerente, Logan.

36
00:04:09,500 --> 00:04:10,600
Entonces, ¿dónde está el artista?

37
00:04:11,800 --> 00:04:14,820
Es tan maravilloso escuchar eso. soy tan
Me alegra que te guste.

38
00:04:17,579 --> 00:04:20,640
Entonces. ¿Qué puedo decirte sobre esto?
pieza? Gracias.

39
00:04:21,760 --> 00:04:22,760
Disculpe.

40
00:04:23,040 --> 00:04:24,040
¿Es usted la señora Moore?

41
00:04:24,500 --> 00:04:28,340
Sí. Hay una pieza por aquí que estoy
interesado. ¿Te importaría?

42
00:04:29,560 --> 00:04:30,560
Un segundo.

43
00:04:34,660 --> 00:04:39,520
¿Alguna respuesta?

44
00:04:40,880 --> 00:04:42,280
Tendré mi informe listo pronto.

45
00:04:43,320 --> 00:04:45,180
Tengo un trabajo. tengo que terminarlo
mañana.

46
00:04:45,720 --> 00:04:47,020
Pasaré por la oficina el lunes.

47
00:04:47,850 --> 00:04:48,850
Tendré todo listo.

48
00:04:55,670 --> 00:04:57,210
Aquí. Gracias.

49
00:04:58,950 --> 00:05:00,690
¿Alguna vez te cansas de venir a
estos?

50
00:05:01,630 --> 00:05:02,630
No.

51
00:05:03,030 --> 00:05:04,030
Mentiroso.

52
00:05:04,750 --> 00:05:06,870
No tienes que quedarte si no quieres.
a.

53
00:05:07,110 --> 00:05:08,330
Vamos, vamos. Lo notarías.

54
00:05:09,470 --> 00:05:10,470
¿Esto funciona?

55
00:05:10,790 --> 00:05:12,830
No espero que sufras por esto.

56
00:05:14,030 --> 00:05:15,630
Logan espera que me quede.

57
00:05:17,969 --> 00:05:19,010
Recuerda, él trabaja para mí.

58
00:05:22,670 --> 00:05:23,670
¿Quieres salir de aquí?

59
00:05:24,790 --> 00:05:25,790
Noche de chicas.

60
00:05:26,890 --> 00:05:28,990
¿Pero no tienes que llevar a Dan al
aeropuerto esta noche?

61
00:05:29,730 --> 00:05:30,730
Sí, claro.

62
00:05:31,930 --> 00:05:33,630
Bueno, ¿otra noche entonces?

63
00:05:34,670 --> 00:05:35,670
Seguro.

64
00:05:40,330 --> 00:05:41,910
Está bien. Te enviaré un mensaje de texto cuando aterrice.

65
00:05:42,210 --> 00:05:43,210
Consigue algo de comer.

66
00:05:43,410 --> 00:05:44,570
Comí muchos camarones en la galería.

67
00:05:44,970 --> 00:05:45,970
Eso no es una comida.

68
00:05:48,020 --> 00:05:49,420
No viste cuántos camarones comí.

69
00:05:50,160 --> 00:05:51,520
Sí, comiste muchos camarones.

70
00:05:51,800 --> 00:05:52,800
Sí.

71
00:05:54,180 --> 00:05:55,179
Te veré el martes.

72
00:05:55,180 --> 00:05:56,180
Te amo.

73
00:05:56,580 --> 00:05:57,580
Yo también te amo.

74
00:06:48,860 --> 00:06:50,200
Déjame llamar al médico.

75
00:06:51,260 --> 00:06:52,199
Ella está despierta.

76
00:06:52,200 --> 00:06:53,200
¿Podemos conseguir un médico?

77
00:06:54,780 --> 00:06:56,640
¿Cómo te sientes?

78
00:06:57,260 --> 00:07:00,060
Todavía estará un poco sucia. creo
será una buena idea darle un poco

79
00:07:00,060 --> 00:07:01,060
espacio.

80
00:07:01,180 --> 00:07:02,560
Bueno. ¿Kelly?

81
00:07:03,920 --> 00:07:05,320
Mi nombre es Dr. Milner.

82
00:07:07,660 --> 00:07:09,360
Tuviste un accidente automovilístico anoche.

83
00:07:11,540 --> 00:07:12,860
Te golpeaste la cabeza bastante fuerte.

84
00:07:13,820 --> 00:07:14,820
Me duele la cabeza.

85
00:07:15,820 --> 00:07:17,620
Podemos conseguirte algo para eso.

86
00:07:24,120 --> 00:07:27,280
Ey. ¿Quién eres?

87
00:07:30,260 --> 00:07:31,260
Soy yo, Dan.

88
00:07:31,820 --> 00:07:32,820
Tu marido.

89
00:07:33,140 --> 00:07:34,140
¿Kelly?

90
00:07:34,700 --> 00:07:36,280
¿Qué es lo último que recuerdas?

91
00:07:52,430 --> 00:07:55,130
Miren... Hola chicos.

92
00:07:56,050 --> 00:07:57,050
Gracias por venir.

93
00:07:58,310 --> 00:07:59,310
Por supuesto.

94
00:08:00,270 --> 00:08:02,390
¿Dijiste que tiene amnesia? ¿Están seguros?

95
00:08:02,650 --> 00:08:03,650
Eso parece.

96
00:08:04,430 --> 00:08:05,890
¿Entonces ella no recuerda nada?

97
00:08:06,210 --> 00:08:07,690
No sé qué tan malo es todavía.

98
00:08:08,230 --> 00:08:09,230
¿Cómo está ella físicamente?

99
00:08:10,210 --> 00:08:11,210
Ella está bien.

100
00:08:11,250 --> 00:08:12,250
¿Señor Moore?

101
00:08:14,450 --> 00:08:17,050
Entonces, ahora mismo las cosas están un poco confusas.
para ella.

102
00:08:17,310 --> 00:08:20,910
La tomografía computarizada original de su esposa mostró
hemorragia intracraneal.

103
00:08:21,740 --> 00:08:24,800
Está disminuyendo ahora, así que las cosas parecen
mejor que cuando llegó por primera vez.

104
00:08:25,200 --> 00:08:28,280
Recuerda a su familia, aunque
Me dijeron que fallecieron.

105
00:08:28,600 --> 00:08:29,600
Así es, sí.

106
00:08:29,800 --> 00:08:31,020
Pero ella no me conoce.

107
00:08:31,300 --> 00:08:34,620
Crecer, escuela, universidad, todos esos
Los recuerdos están intactos.

108
00:08:35,620 --> 00:08:37,380
Después de eso se vuelve un poco confuso.

109
00:08:37,700 --> 00:08:38,700
¿Qué hay de mí?

110
00:08:39,059 --> 00:08:40,480
Éramos compañeros de cuarto en la universidad.

111
00:08:41,419 --> 00:08:47,020
A medida que la hemorragia continúa
disminuir, su deterioro debería disminuir.

112
00:08:48,780 --> 00:08:50,220
Entonces debería empezar a recordar.

113
00:08:51,520 --> 00:08:52,520
Esa es nuestra esperanza.

114
00:08:52,760 --> 00:08:55,720
¿Y qué puedo hacer? Quiero decir, ¿debería
traer cosas de casa?

115
00:08:56,200 --> 00:08:57,200
No dolería.

116
00:08:58,020 --> 00:08:59,020
Sólo ten paciencia.

117
00:08:59,600 --> 00:09:02,920
Por más difícil que esto sea para ti, es
peor para ella.

118
00:09:33,240 --> 00:09:34,240
Está bien.

119
00:09:34,500 --> 00:09:35,500
Está bien.

120
00:09:35,980 --> 00:09:36,980
Está bien.

121
00:09:37,040 --> 00:09:38,040
Está bien. Estoy aquí.

122
00:09:43,700 --> 00:09:45,440
Tanya, sé que esto es mucho para ti.
ahora mismo.

123
00:09:47,360 --> 00:09:49,240
Allison está justo afuera. ¿me quieres?
para traerla?

124
00:09:50,520 --> 00:09:51,520
¿Disculpe?

125
00:09:52,660 --> 00:09:55,760
Detective Vance, tengo algunas preguntas.
para la Sra. Moore sobre su accidente.

126
00:09:56,440 --> 00:09:57,440
Hola.

127
00:09:57,640 --> 00:09:58,960
El doctor me informó sobre su
condición.

128
00:10:00,340 --> 00:10:01,340
Perdón por todo esto.

129
00:10:05,930 --> 00:10:06,930
¿Por qué crees que está aquí?

130
00:10:07,970 --> 00:10:09,170
No tengo ni idea.

131
00:10:09,670 --> 00:10:11,190
911, ¿cuál es la emergencia?

132
00:10:11,530 --> 00:10:12,530
Por favor, por favor ayúdame.

133
00:10:14,950 --> 00:10:20,650
Así que no recuerdas lo que
podría haber causado su angustia o la

134
00:10:20,650 --> 00:10:21,650
naufragio.

135
00:10:21,810 --> 00:10:25,830
Tal vez tuviste una falla en el auto o furia en la carretera.

136
00:10:29,610 --> 00:10:34,750
Una ventana. Una ventana en casa.

137
00:10:36,319 --> 00:10:38,980
Bueno. Cuando los oficiales pasaron por su
casa, notaron una ventana rota.

138
00:10:39,820 --> 00:10:40,820
¿Qué?

139
00:10:41,140 --> 00:10:42,600
Sí, el segundo piso.

140
00:10:42,980 --> 00:10:43,899
¿No lo viste?

141
00:10:43,900 --> 00:10:46,140
No, vine directamente desde el aeropuerto. yo
Aún no he estado en casa.

142
00:10:50,400 --> 00:10:52,600
Dan, me gustaría hablar con tu esposa a solas.
por un minuto, si pudiera.

143
00:10:54,280 --> 00:10:55,600
Seguro. Bueno.

144
00:10:56,000 --> 00:10:57,000
Gracias.

145
00:10:57,420 --> 00:10:58,420
¿Todo bien?

146
00:10:58,660 --> 00:11:00,580
Kelly llamó al 911 justo antes del
accidente.

147
00:11:01,140 --> 00:11:02,940
Y aparentemente hay una ventana rota.
en la casa.

148
00:11:03,320 --> 00:11:04,320
¿Alguien entró por la fuerza?

149
00:11:05,230 --> 00:11:06,230
No sé.

150
00:11:07,130 --> 00:11:08,130
¿Puedo sentarme aquí?

151
00:11:09,070 --> 00:11:10,070
Seguro.

152
00:11:11,270 --> 00:11:16,390
Entonces, los oficiales no han visto ninguna señal.
de juego sucio en el accidente.

153
00:11:17,210 --> 00:11:19,330
Sólo restos del coche estacionado.

154
00:11:21,510 --> 00:11:25,050
Tengo muy pocas piezas y, sinceramente,
algunos de ellos son un poco preocupantes.

155
00:11:25,610 --> 00:11:26,790
Por eso me lo entregaron.

156
00:11:28,870 --> 00:11:32,570
Pero no recuerdas nada.

157
00:11:33,430 --> 00:11:34,430
Cualquier cosa.

158
00:11:38,060 --> 00:11:40,380
Nada de lo que esté seguro.

159
00:11:42,920 --> 00:11:48,380
Tengo estos momentos cuando veo cosas,
pero no sé si son recuerdos.

160
00:11:49,860 --> 00:11:55,080
Parece que en esa llamada, en ese
En ese momento, sentiste que estabas en peligro.

161
00:11:56,600 --> 00:11:57,600
¿Te sientes así?

162
00:12:00,620 --> 00:12:05,700
Esa ventana.

163
00:12:09,040 --> 00:12:10,420
Creo que alguien me empujó a salir de esto.

164
00:12:13,500 --> 00:12:16,140
Quizás alguien estaba intentando matarme.

165
00:12:17,940 --> 00:12:18,940
Bueno.

166
00:12:21,480 --> 00:12:22,500
¿Está todo bien?

167
00:12:22,820 --> 00:12:25,860
Sí. Quiero ver tu casa.

168
00:12:27,020 --> 00:12:29,220
Seguro. Pero no quiero dejarla
solo.

169
00:12:29,680 --> 00:12:30,680
Podemos quedarnos con ella.

170
00:12:32,740 --> 00:12:33,740
Bueno.

171
00:12:40,300 --> 00:12:41,300
Volveré pronto.

172
00:12:43,620 --> 00:12:45,160
Ojalá supiera más.

173
00:12:46,140 --> 00:12:48,380
Bueno, Dan, siento que lo estoy lastimando.

174
00:12:48,760 --> 00:12:50,480
No es tu culpa que no lo conozcas.

175
00:12:51,780 --> 00:12:55,960
Kelly, eres la más inteligente, la más
Persona talentosa que conozco.

176
00:12:56,720 --> 00:13:00,440
¿Está bien? Y sólo porque has
olvidado algunas caras o nombres,

177
00:13:00,440 --> 00:13:01,440
cambia quien eres.

178
00:13:02,260 --> 00:13:03,780
Logan, ¿puedes traernos algo de comer?

179
00:13:06,100 --> 00:13:07,300
Seguro. Sí.

180
00:13:08,120 --> 00:13:09,520
Kelly, ¿se te antoja algo?

181
00:13:11,640 --> 00:13:12,640
¿Allison?

182
00:13:17,500 --> 00:13:22,940
Lo lamento. Sé que todo el mundo tiene buenas intenciones. yo
simplemente no los conozco.

183
00:13:23,560 --> 00:13:26,460
Bueno, me alegra que te acuerdes de mí y de eso.
estás a salvo.

184
00:13:28,340 --> 00:13:32,100
Allison, alguien intentó matarme.

185
00:13:33,560 --> 00:13:35,400
Me empujaron por una ventana.

186
00:13:35,840 --> 00:13:36,840
¿Seguro?

187
00:13:37,020 --> 00:13:38,560
Eso significa que ¿tienes alguna idea de quién?

188
00:13:38,960 --> 00:13:39,960
No sé.

189
00:13:41,420 --> 00:13:46,840
No estoy seguro de nada, pero puedo simplemente
Lo siento, como si estuviera en peligro, pero simplemente

190
00:13:46,840 --> 00:13:48,420
No sé por qué ni de quién.

191
00:13:49,220 --> 00:13:50,220
Estás a salvo.

192
00:13:51,240 --> 00:13:52,240
¿Lo soy?

193
00:13:55,060 --> 00:13:56,680
Centrémonos en lo que puedes recordar.

194
00:13:58,820 --> 00:14:02,000
Puedo recordar la universidad.

195
00:14:03,900 --> 00:14:07,040
En nuestro apartamento con un amarillo loco.
alfombra.

196
00:14:16,650 --> 00:14:21,730
Sé que hay algo ahí, pero
Cuando trato de recordar, es como un

197
00:14:21,730 --> 00:14:23,190
pared gris.

198
00:14:25,030 --> 00:14:26,490
Debes tener un montón de preguntas.

199
00:14:27,230 --> 00:14:30,290
Sé la mayor parte de lo que falta, así que dispara.
lejos.

200
00:14:31,430 --> 00:14:32,430
Bueno.

201
00:14:33,030 --> 00:14:35,450
¿Cómo conocí a Dan?

202
00:14:37,050 --> 00:14:41,230
Bueno, él estaba cuidando a sus sobrinas, y él
los llevó a un taller de pintura

203
00:14:41,230 --> 00:14:42,230
que estabas haciendo.

204
00:14:43,130 --> 00:14:44,650
¿En realidad? Mmmmmmm.

205
00:14:44,920 --> 00:14:48,140
Sí, recuerdo que te derritiste por cómo
dulce que era con los niños.

206
00:14:50,160 --> 00:14:52,420
Y saliste durante un par de años.

207
00:14:52,900 --> 00:14:58,420
Y luego le preguntaste si alguna vez estuvo
Voy a tener el valor de pedirte que lo hagas.

208
00:14:58,420 --> 00:14:59,420
él.

209
00:14:59,600 --> 00:15:01,260
No. ¿Lo hice? Sí.

210
00:15:02,300 --> 00:15:04,500
Es tranquilo y dulce.

211
00:15:05,000 --> 00:15:06,940
Ambos estáis felices, creo.

212
00:15:09,760 --> 00:15:12,440
Logan, parece agradable.

213
00:15:15,310 --> 00:15:16,570
Así me casé con él.

214
00:15:17,330 --> 00:15:18,950
¿Y usted ha estado casado?

215
00:15:19,190 --> 00:15:20,189
Tres años.

216
00:15:20,190 --> 00:15:21,590
¿Y Logan trabaja para mí?

217
00:15:22,370 --> 00:15:24,170
¿Cómo llegó a ser mi manager?

218
00:15:24,690 --> 00:15:29,270
Siempre ha tenido talento para las ventas y
A veces pienso que él es tu más grande.

219
00:15:29,770 --> 00:15:31,650
Entonces, ¿quién mejor para vender tu arte?

220
00:15:33,790 --> 00:15:35,310
Es una pena. No lo recuerdo.

221
00:15:36,330 --> 00:15:39,810
Nunca hubiera pensado que podría girar
el arte en una carrera.

222
00:15:40,010 --> 00:15:41,750
Oh, definitivamente lo has hecho.

223
00:15:42,410 --> 00:15:43,910
Y lo tienes todo, Kelly.

224
00:15:46,500 --> 00:15:47,500
¿Yo?

225
00:15:47,700 --> 00:15:48,700
¿Qué quieres decir?

226
00:15:50,800 --> 00:15:53,200
Si lo hiciera, no estaría aquí.

227
00:15:57,660 --> 00:15:59,440
Debe ser difícil que Kelly no lo recuerde.
usted.

228
00:16:00,560 --> 00:16:03,520
Sí, estoy teniendo un pequeño problema.
envolviendo mi cabeza alrededor de ello, para ser

229
00:16:03,760 --> 00:16:04,719
Apuesto.

230
00:16:04,720 --> 00:16:05,720
¿Entonces estás fuera de la ciudad?

231
00:16:05,920 --> 00:16:07,680
¿Negocio? Sí, Chicago.

232
00:16:09,800 --> 00:16:10,800
Entonces, ¿qué haces?

233
00:16:11,400 --> 00:16:13,300
Contabilidad. Tenía que hacer una auditoría para un
cliente.

234
00:16:14,850 --> 00:16:16,130
Kelly, ¿es una artista?

235
00:16:16,790 --> 00:16:17,990
Sí, tiene una galería en el centro.

236
00:16:21,610 --> 00:16:25,210
¿Es usted el único amigo que le desearía
enfermo?

237
00:16:26,490 --> 00:16:27,490
No me parece.

238
00:16:28,390 --> 00:16:29,490
¿Crees que fue atacada?

239
00:16:31,930 --> 00:16:34,650
Bueno, vayamos a mirar dentro.

240
00:16:49,420 --> 00:16:50,700
Aquí abajo no hay nada fuera de lugar.

241
00:16:59,920 --> 00:17:01,260
Todo parece estar en orden aquí,
también.

242
00:17:06,980 --> 00:17:08,859
Bueno, parece que esta ventana estaba
roto desde el interior.

243
00:17:13,160 --> 00:17:14,540
¿Está mi esposa en peligro, detective?

244
00:17:16,060 --> 00:17:17,980
Tu esposa cree que alguien empujó
ella por la ventana.

245
00:17:23,900 --> 00:17:24,900
Pero necesitamos pruebas.

246
00:17:25,920 --> 00:17:27,540
Las heridas de su esposa podrían haber venido
del accidente.

247
00:17:28,460 --> 00:17:30,900
Podrían haber venido de una combinación
de esa ventana y el choque.

248
00:17:31,400 --> 00:17:33,360
O tal vez la ventana no tenga nada que ver
con su accidente.

249
00:17:33,900 --> 00:17:35,180
¿Qué pasa con la llamada al 911?

250
00:17:38,900 --> 00:17:41,340
Ese es el único detalle que me hace
Creo que tal vez haya más en esto.

251
00:18:07,920 --> 00:18:08,920
¿Quién está ahí?

252
00:18:10,720 --> 00:18:12,200
Oh, realmente no deberías estar levantado.

253
00:18:13,040 --> 00:18:15,480
Aquí. Vi a alguien. Fácil.

254
00:18:15,880 --> 00:18:16,880
¿Estás bien?

255
00:18:17,180 --> 00:18:18,580
Creo que sí. Recostarse.

256
00:18:18,840 --> 00:18:19,840
Lento. Fácil.

257
00:18:21,060 --> 00:18:23,160
Las cosas han sanado muy bien durante el
la semana pasada.

258
00:18:23,640 --> 00:18:27,000
Según tus pruebas y signos vitales, estoy
cómodo para liberarte hoy.

259
00:18:28,280 --> 00:18:29,280
Oh, eso es bueno.

260
00:18:30,100 --> 00:18:31,380
¿Qué pasa con su memoria?

261
00:18:32,140 --> 00:18:34,540
En la mayoría de los casos, esto es
temporal.

262
00:18:35,340 --> 00:18:38,100
Su duración suele depender de cómo
grave la lesión.

263
00:18:39,720 --> 00:18:41,380
No hay nada que podamos hacer más que esperar.
fuera.

264
00:18:41,840 --> 00:18:44,620
Te recomiendo que vuelvas a tu normalidad.
rutina y volver a acostumbrarme a las cosas.

265
00:18:46,240 --> 00:18:47,240
Bueno.

266
00:18:48,000 --> 00:18:53,000
Puede que al principio te resulte incómodo, pero lo eres.
mucha suerte.

267
00:18:53,280 --> 00:18:56,000
Todavía tienes tu sentido de identidad.
y tu memoria a largo plazo.

268
00:18:57,120 --> 00:18:58,520
Estoy seguro de que el resto vendrá.

269
00:19:01,280 --> 00:19:02,280
Todo va a estar bien.

270
00:19:16,910 --> 00:19:17,910
¿Cuál ahora?

271
00:19:20,090 --> 00:19:21,230
Tuve que reemplazar esa mañana.

272
00:19:22,090 --> 00:19:24,190
Pensé que sería mejor para ti si
todo volvió a la normalidad.

273
00:19:31,870 --> 00:19:32,270
tu

274
00:19:32,270 --> 00:19:41,310
hambre?

275
00:19:43,190 --> 00:19:44,390
Sí, en realidad.

276
00:19:45,230 --> 00:19:47,350
Echaré un vistazo a la casa y
Te haré un sándwich.

277
00:19:48,830 --> 00:19:53,150
Oh, antes de que lo olvide, tu teléfono estaba
quedó bastante destrozado en el accidente, así que

278
00:19:53,150 --> 00:19:54,150
Eres uno nuevo.

279
00:19:54,270 --> 00:19:55,249
Es el mismo número.

280
00:19:55,250 --> 00:19:56,530
Intenté configurar todo lo que pude.

281
00:19:57,930 --> 00:19:58,930
Gracias.

282
00:21:08,720 --> 00:21:09,659
Gracias.

283
00:21:09,660 --> 00:21:10,660
Que tengas una buena.

284
00:21:13,840 --> 00:21:14,840
¿Es para ti?

285
00:21:16,220 --> 00:21:21,620
Todo sucede por una razón.

286
00:21:23,740 --> 00:21:25,380
¿Qué se supone que significa eso?

287
00:21:26,020 --> 00:21:27,020
Para decirte qué pasa.

288
00:21:28,540 --> 00:21:29,540
No está firmado.

289
00:21:39,980 --> 00:21:40,980
Gracias.

290
00:21:44,460 --> 00:21:47,440
Entonces, ¿algo para volver?

291
00:21:50,240 --> 00:21:53,520
Me resulta familiar, pero nada más.

292
00:21:56,220 --> 00:21:57,400
¿Me crees?

293
00:21:58,480 --> 00:22:00,460
¿Que alguien estaba en la casa conmigo?

294
00:22:01,020 --> 00:22:02,820
¿Que alguien me empujó por la ventana?

295
00:22:03,160 --> 00:22:04,160
Por supuesto.

296
00:22:06,620 --> 00:22:08,960
Sé que no me conoces ahora mismo,
pero...

297
00:22:09,710 --> 00:22:10,710
Yo también tengo miedo.

298
00:22:11,330 --> 00:22:12,430
Bien, estamos juntos en esto.

299
00:22:13,350 --> 00:22:14,350
Gracias.

300
00:22:17,830 --> 00:22:20,310
Sólo desearía poder recordar lo que
sucedió.

301
00:22:21,470 --> 00:22:24,470
El detective Vance dijo que no hay señales de
cualquier robo, pero alguien tenía que tener

302
00:22:24,470 --> 00:22:25,470
entró.

303
00:22:26,530 --> 00:22:29,530
Entonces debe haber sido alguien en quien confiaba.
suficiente para dejar entrar a la casa.

304
00:22:31,210 --> 00:22:32,670
¿Cuántas personas serían?

305
00:22:33,210 --> 00:22:34,210
Hay un número.

306
00:22:35,230 --> 00:22:36,230
Logan y Allison.

307
00:22:37,230 --> 00:22:40,070
Un par de personas de mi trabajo, pero yo
No puedo verlos aparecer fuera del

308
00:22:41,870 --> 00:22:43,070
Mark y Rita calle arriba.

309
00:22:43,950 --> 00:22:45,150
Tengo una prima que vive en el centro.

310
00:22:45,430 --> 00:22:48,070
Quiero decir, ella nos visita de vez en cuando, y así
Mis padres lo hacen, pero están fuera del estado.

311
00:22:49,490 --> 00:22:52,570
Pero también conoces a mucha gente en el
galería, así que probablemente haya algunos que

312
00:22:52,570 --> 00:22:53,570
ni siquiera lo sé.

313
00:22:53,630 --> 00:22:54,630
¿La galería?

314
00:22:55,770 --> 00:22:56,770
¿Dónde está?

315
00:22:57,070 --> 00:22:58,070
Está en el centro.

316
00:22:58,430 --> 00:22:59,430
¿Puedes llevarme allí?

317
00:23:21,360 --> 00:23:22,360
¿Traer algo de vuelta?

318
00:23:24,120 --> 00:23:25,120
No.

319
00:23:26,740 --> 00:23:28,280
Pero me resulta familiar.

320
00:23:29,700 --> 00:23:31,280
Todo el espacio del estudio está por aquí.

321
00:23:38,140 --> 00:23:39,620
Pasas la mayor parte de tus días aquí.

322
00:23:41,380 --> 00:23:43,440
Vaya, es tan... ¿Desordenado?

323
00:23:45,660 --> 00:23:46,900
Exactamente como debería ser.

324
00:23:50,860 --> 00:23:52,080
¿Es realmente mío?

325
00:23:52,900 --> 00:23:53,900
Sí.

326
00:23:56,580 --> 00:23:57,580
Veamos qué es.

327
00:24:41,480 --> 00:24:42,960
Oh, no sabíamos que estarías aquí.

328
00:24:43,620 --> 00:24:44,840
Lo siento, me asustaste.

329
00:24:45,080 --> 00:24:47,360
Sólo teníamos que recoger algunos papeles.
para el equipo de ventas. ¿Cómo te sientes?

330
00:24:49,220 --> 00:24:50,240
¿Algo que regrese?

331
00:24:51,560 --> 00:24:52,519
Nada nuevo.

332
00:24:52,520 --> 00:24:53,960
Entrega para Logan.

333
00:24:56,680 --> 00:24:57,680
Gracias.

334
00:24:58,340 --> 00:24:59,340
Bueno, esto es perfecto.

335
00:24:59,580 --> 00:25:00,580
Estamos todos aquí.

336
00:25:01,040 --> 00:25:02,740
Podemos volver a nuestras cenas de fin de semana.
otra vez.

337
00:25:04,100 --> 00:25:05,100
¿De nuevo?

338
00:25:05,620 --> 00:25:09,260
Oh, has estado tan ocupado con el
galería y todo. Quiero decir, he estado ocupado,

339
00:25:09,320 --> 00:25:10,279
también.

340
00:25:10,280 --> 00:25:11,280
¿Tienes hambre?

341
00:25:13,100 --> 00:25:14,900
Realmente no tengo ganas de salir.

342
00:25:15,120 --> 00:25:16,120
Eso está bien.

343
00:25:16,200 --> 00:25:17,240
Haremos el pedido.

344
00:25:17,520 --> 00:25:18,560
Podríamos comer en el tejado.

345
00:25:19,860 --> 00:25:20,860
Seguro.

346
00:25:22,120 --> 00:25:25,140
No puedo dejar de pensar en lo que podría
han causado el accidente. somos bonitos

347
00:25:25,140 --> 00:25:26,140
Seguro que no fue un accidente.

348
00:25:26,640 --> 00:25:27,640
¿Crees que sí?

349
00:25:28,620 --> 00:25:29,720
La policía lo está investigando.

350
00:25:30,460 --> 00:25:35,560
Quiero decir, ¿y si realmente fuera sólo un
¿Malentendido o reacción exagerada?

351
00:25:36,520 --> 00:25:39,660
No, algo pasó en la casa. nosotros
simplemente no sé qué.

352
00:25:40,080 --> 00:25:42,160
Creo que todos podemos asumir que estás en
peligro.

353
00:25:42,600 --> 00:25:46,240
Créame, estoy de acuerdo. simplemente no lo sé
de quien.

354
00:25:47,820 --> 00:25:49,060
Bueno, ahí es donde podemos ayudar.

355
00:25:49,480 --> 00:25:51,040
Conocemos a casi todos los que conoces.

356
00:25:51,900 --> 00:25:52,900
Muy bien entonces.

357
00:25:53,100 --> 00:25:54,120
Pensemos en ello.

358
00:25:54,920 --> 00:25:56,880
Dan, siéntete libre de intervenir con cualquier
ideas.

359
00:25:57,480 --> 00:26:02,100
¿Quién era ese artista raro que mantenía
pasando por aquí?

360
00:26:02,460 --> 00:26:07,560
Carl. Carlisle algo u otro. pero
No, no lo he visto por aquí desde hace

361
00:26:07,560 --> 00:26:09,990
meses. ¿Otros artistas me siguen la pista?

362
00:26:10,230 --> 00:26:11,230
Una pareja.

363
00:26:11,350 --> 00:26:14,810
Sí, definitivamente había uno en el
espectáculo esa noche. Era un admirador de

364
00:26:14,810 --> 00:26:15,810
seguro.

365
00:26:17,350 --> 00:26:20,390
Banco. Algo bancario. Espera un minuto
chicos. Tenemos que estar pensando en

366
00:26:20,390 --> 00:26:21,550
Alguien que estaría dispuesto... a lastimarme.

367
00:26:22,930 --> 00:26:23,930
Tiene razón.

368
00:26:24,410 --> 00:26:25,410
Bueno.

369
00:26:26,050 --> 00:26:27,470
Enemigos. No sé.

370
00:26:28,170 --> 00:26:29,170
¿Logan?

371
00:26:30,170 --> 00:26:32,390
Uh... ¿Artistas en competencia, tal vez?

372
00:26:33,130 --> 00:26:35,070
No tenemos ese tipo de mala sangre.
por aquí.

373
00:26:35,410 --> 00:26:36,410
Lea Applegate.

374
00:26:36,850 --> 00:26:37,970
Él estuvo allí esa noche.

375
00:26:38,430 --> 00:26:39,229
¿Quién es él?

376
00:26:39,230 --> 00:26:41,610
Es un promotor inmobiliario.

377
00:26:41,970 --> 00:26:45,910
Quiere comprar tu estudio y galería.
espacio para terminar sus planes para el conjunto

378
00:26:45,910 --> 00:26:48,410
bloque. ¿No hablaste con él en el
mostrar esa noche?

379
00:26:48,970 --> 00:26:51,410
No, lo hizo, pero ninguno de nosotros escuchó lo que dijo.
te dije.

380
00:26:52,010 --> 00:26:53,970
Bueno, tal vez el sistema de seguridad esté atrapado.
algo.

381
00:26:55,170 --> 00:26:57,410
Muy bien, dame un segundo. Déjame
encontrar la fecha.

382
00:27:02,830 --> 00:27:04,350
Entonces, ¿algo ayuda en casa?

383
00:27:05,810 --> 00:27:06,810
Más o menos.

384
00:27:07,690 --> 00:27:11,390
Es tan raro ver fotos nuestras.
juntos. Es como si estuviera posando con un

385
00:27:11,390 --> 00:27:12,390
extraño.

386
00:27:12,490 --> 00:27:13,490
¿Confías en él?

387
00:27:14,670 --> 00:27:15,810
Sí, ¿no?

388
00:27:16,830 --> 00:27:17,830
Por supuesto.

389
00:27:17,970 --> 00:27:19,330
Sólo tienes que seguir tu instinto.

390
00:27:20,810 --> 00:27:27,050
Simplemente no sé lo que me estoy imaginando o
recuerdos reales o simplemente algo que

391
00:27:27,050 --> 00:27:28,170
creado en mi mente.

392
00:27:28,930 --> 00:27:29,930
Hay.

393
00:27:30,730 --> 00:27:31,730
Sí.

394
00:27:37,580 --> 00:27:38,960
Están sucediendo tantas cosas que es difícil
escuchar.

395
00:27:39,360 --> 00:27:41,560
Bueno, veamos si puedo aumentar el
volumen.

396
00:27:47,260 --> 00:27:48,260
logan,

397
00:27:49,520 --> 00:27:50,520
¿Puedes revertir eso? Sí.

398
00:28:11,790 --> 00:28:12,790
¿Estás seguro de que estás bien?

399
00:28:13,250 --> 00:28:15,930
Sí. Sí, es simplemente abrumador.

400
00:28:17,050 --> 00:28:19,030
Primero deberíamos llamar al detective Vance.
cosa por la mañana.

401
00:28:19,770 --> 00:28:20,770
Sí.

402
00:28:24,090 --> 00:28:25,510
Um... ¿arreglos para dormir?

403
00:28:27,090 --> 00:28:28,090
Bien.

404
00:28:28,210 --> 00:28:30,330
Um... puedo dormir en el sofá. hace
Estás más cómodo.

405
00:29:36,680 --> 00:29:37,680
Desearás no haber hecho eso.

406
00:29:40,060 --> 00:29:43,200
Applegate nunca ha tenido cargos
contra él, y por lo que puedo ver

407
00:29:43,200 --> 00:29:44,720
Técnicamente no te amenazó.

408
00:29:45,460 --> 00:29:47,920
¿Técnicamente? Bueno, sólo porque tiene
No tener antecedentes no significa que sea inocente.

409
00:29:48,320 --> 00:29:49,320
Lo sé.

410
00:29:49,600 --> 00:29:53,040
Le preguntaré dónde estuvo la noche de
el choque. Es sólo que... ustedes necesitan

411
00:29:53,040 --> 00:29:53,879
tenga paciencia.

412
00:29:53,880 --> 00:29:56,120
Quieres simplemente esperar por
¿Le pasará algo más a mi esposa?

413
00:29:56,720 --> 00:30:00,560
No, quiero decir, si Applegate lo ha hecho
cualquier cosa ilegal, es muy bueno en

414
00:30:01,360 --> 00:30:02,400
Te haré saber lo que encuentro.

415
00:30:11,660 --> 00:30:12,660
No puedo simplemente quedarme sentado.

416
00:30:13,100 --> 00:30:14,320
Quiero hablar con Applegate yo mismo.

417
00:30:16,000 --> 00:30:17,000
¿Quieres venir conmigo?

418
00:30:19,300 --> 00:30:20,480
Creo que me quedaré aquí.

419
00:30:20,760 --> 00:30:21,760
¿Seguro?

420
00:30:22,460 --> 00:30:24,540
Sólo necesito algo de tiempo para descomprimirme.

421
00:30:25,280 --> 00:30:26,700
Sí, no quiero dejarte
usted mismo.

422
00:30:28,800 --> 00:30:29,800
Estaré bien.

423
00:30:30,900 --> 00:30:32,100
Sólo ten cuidado, ¿vale?

424
00:30:34,360 --> 00:30:35,360
Bueno.

425
00:30:36,220 --> 00:30:38,500
Cerraré al salir. me llamas
si me necesitas.

426
00:32:16,120 --> 00:32:17,120
Allison. Ey.

427
00:32:17,400 --> 00:32:18,359
¿Estás bien?

428
00:32:18,360 --> 00:32:22,320
Sí. Sí, sólo algunas cosas son
empezando a regresar.

429
00:32:22,640 --> 00:32:24,080
¿En realidad? Dime.

430
00:32:24,760 --> 00:32:28,760
Bueno, nada seguro todavía. solo arte
parece ayudar.

431
00:32:29,760 --> 00:32:32,540
¿Por qué no salimos a almorzar y tomamos
¿Tu mente se distrae?

432
00:32:33,420 --> 00:32:36,440
Apagar no es el problema. esta consiguiendo mi
mente atrás.

433
00:32:37,000 --> 00:32:38,640
Lo siento. Tuve la opción de elegir palabras.

434
00:32:39,360 --> 00:32:40,360
Aunque te extrañé.

435
00:32:41,260 --> 00:32:42,260
¿Me extrañaste?

436
00:32:42,600 --> 00:32:44,080
¿No nos vemos todo el tiempo?

437
00:32:44,280 --> 00:32:45,340
Sí, es sólo que...

438
00:32:45,710 --> 00:32:47,470
Dan y Logan siempre están presentes.

439
00:32:47,690 --> 00:32:49,370
Oye, recibo otra llamada.

440
00:32:49,730 --> 00:32:51,250
Ningún problema. Llámame más tarde.

441
00:32:51,710 --> 00:32:52,730
Lo haré. Adiós.

442
00:32:52,970 --> 00:32:53,970
Adiós.

443
00:33:03,010 --> 00:33:04,110
¿Qué estás haciendo aquí?

444
00:33:04,530 --> 00:33:05,830
Me enteré de tu accidente.

445
00:33:07,070 --> 00:33:11,290
No es un buen momento. nunca es conveniente
cuando alguien quiere hablar.

446
00:33:12,030 --> 00:33:14,530
Di algo así como cuando un detective te llama.
arriba.

447
00:33:16,750 --> 00:33:17,750
No me ofendo.

448
00:33:19,990 --> 00:33:21,110
No estoy seguro de que me importe.

449
00:33:22,830 --> 00:33:23,830
Te ves bien.

450
00:33:23,870 --> 00:33:24,870
¿Recibiste mis flores?

451
00:33:26,670 --> 00:33:27,670
Sí. Bien.

452
00:33:28,050 --> 00:33:29,530
Quiero dar seguimiento a mi oferta.

453
00:33:30,270 --> 00:33:31,229
¿Tu oferta?

454
00:33:31,230 --> 00:33:33,250
Bueno, claramente lo encontraste ofensivo en
la galería.

455
00:33:33,590 --> 00:33:35,150
Pero ambos sabemos que es justo.

456
00:33:35,370 --> 00:33:38,650
Y soy un firme creyente de que las cosas
sucede por una razón.

457
00:33:56,520 --> 00:33:57,520
Te estaba buscando.

458
00:33:58,420 --> 00:33:59,800
Tienes mucho valor para aparecer.
aquí.

459
00:34:00,220 --> 00:34:03,260
Dan, mira, tienes mucho en tu
plato.

460
00:34:03,500 --> 00:34:06,220
Y lo último que cualquiera de ustedes necesita es
Preocuparse por el edificio de la galería.

461
00:34:06,480 --> 00:34:07,239
Es viejo.

462
00:34:07,240 --> 00:34:08,239
Necesitas algo más nuevo.

463
00:34:08,340 --> 00:34:11,080
Sé dónde estás haciendo, y estás
no salirse con la suya. Sí, pero el

464
00:34:11,080 --> 00:34:13,600
reparaciones... No es asunto tuyo.
Está bien.

465
00:34:15,340 --> 00:34:16,340
Quizás ahora.

466
00:34:17,060 --> 00:34:21,120
Pero nunca se puede saber cuando algo está
Voy a derrumbarme y darte todo.

467
00:34:21,120 --> 00:34:22,120
tipos de problemas.

468
00:34:23,060 --> 00:34:24,260
Piensa un poco más en mi oferta.

469
00:34:27,980 --> 00:34:30,159
No me importa lo que diga el detective.
Esa fue una amenaza.

470
00:34:31,120 --> 00:34:32,219
Llamé a Vance.

471
00:34:32,440 --> 00:34:34,060
Dijo que Applegate tiene una coartada.

472
00:34:36,420 --> 00:34:37,940
Realmente no me gusta ese tipo.

473
00:34:38,739 --> 00:34:40,739
Puedo ver por qué rechacé su oferta.

474
00:34:41,060 --> 00:34:42,060
Sí, no es broma.

475
00:34:44,620 --> 00:34:46,540
Oye, hablé con Allison.

476
00:34:47,760 --> 00:34:51,199
Ella dijo antes que no habíamos tenido tiempo.
para juntarnos un rato. ¿Es eso

477
00:34:51,199 --> 00:34:52,199
cierto?

478
00:34:52,460 --> 00:34:53,580
Sí, esa es una forma de decirlo.

479
00:34:55,340 --> 00:34:56,340
¿Qué?

480
00:34:57,220 --> 00:34:59,380
Hace aproximadamente un mes, ustedes entraron en
algún tipo de argumento.

481
00:35:00,040 --> 00:35:03,520
No dijiste de qué se trataba y yo
No lo presioné, pero ha sido un poco.

482
00:35:03,520 --> 00:35:04,520
incómodo desde entonces.

483
00:35:05,300 --> 00:35:06,500
¿Por qué no me lo dices?

484
00:35:07,400 --> 00:35:09,580
Tal vez ella no quiere que te preocupes
sobre eso ahora con todo lo demás

485
00:35:09,580 --> 00:35:10,580
en.

486
00:35:15,160 --> 00:35:16,160
¿Hola?

487
00:35:17,740 --> 00:35:18,740
Sí, esta es ella.

488
00:35:19,660 --> 00:35:20,660
¿Quién es?

489
00:35:22,040 --> 00:35:23,040
Bueno.

490
00:35:25,200 --> 00:35:30,860
Este... Este no es un buen momento. Soy...
Bien. Entonces mañana por la mañana.

491
00:35:32,500 --> 00:35:33,500
¿Qué fue eso?

492
00:35:34,540 --> 00:35:35,920
Ese era un inspector de construcción.

493
00:35:36,780 --> 00:35:40,120
Dijo que recibió una llamada anónima sobre
la seguridad de la galería.

494
00:35:40,600 --> 00:35:42,440
Él vendrá mañana por la mañana para inspeccionar
él.

495
00:35:42,980 --> 00:35:44,080
Una llamada anónima.

496
00:35:44,880 --> 00:35:46,120
Applegate no pierde el tiempo.

497
00:36:01,040 --> 00:36:02,940
la investigación, pero ella no ha venido
por todavía.

498
00:36:03,780 --> 00:36:05,140
Sólo quería recordártelo.

499
00:36:05,520 --> 00:36:07,460
Definitivamente tengo respuestas. Dame un
llamar.

500
00:36:18,180 --> 00:36:19,180
¿Detective Vance?

501
00:36:19,420 --> 00:36:21,320
Hola, soy Kelly Moore.

502
00:36:21,740 --> 00:36:23,820
Lamento molestarte de nuevo.

503
00:36:24,200 --> 00:36:26,900
Ayer recibí una llamada extraña.

504
00:36:27,440 --> 00:36:28,440
Seguir.

505
00:36:28,760 --> 00:36:34,240
Un hombre llamado... Carl Martinez me dejó un
correo de voz. Dijo que tenía un informe para

506
00:36:34,240 --> 00:36:35,460
Yo, una investigación.

507
00:36:36,560 --> 00:36:37,720
¿Carl Martínez, dijiste?

508
00:36:38,480 --> 00:36:39,480
Sí.

509
00:36:39,900 --> 00:36:41,060
Oh, es un investigador privado.

510
00:36:41,440 --> 00:36:42,440
Bastante bueno, en realidad.

511
00:36:42,840 --> 00:36:46,240
Generalmente contratado por cónyuges sospechosos y
abogados en casos de divorcio, entre otros

512
00:36:46,240 --> 00:36:47,240
cosas.

513
00:36:47,340 --> 00:36:49,940
Entonces parece que lo contraté para
algo entonces.

514
00:36:50,400 --> 00:36:51,400
Bueno, ¿le devolviste la llamada?

515
00:36:52,480 --> 00:36:53,480
No.

516
00:36:54,200 --> 00:36:55,200
Todavía no.

517
00:36:55,880 --> 00:36:57,780
Muy bien, déjame saber lo que
descúbrelo y me pondré en contacto con él.

518
00:36:57,780 --> 00:36:58,780
después de eso.

519
00:36:58,960 --> 00:36:59,960
Bueno.

520
00:37:01,450 --> 00:37:02,450
¿Viste mis llaves?

521
00:37:03,030 --> 00:37:04,030
Oh.

522
00:37:05,550 --> 00:37:07,230
Esta inspección es una gran pérdida de tiempo.

523
00:37:08,090 --> 00:37:09,090
¿Estás listo?

524
00:37:10,590 --> 00:37:12,230
¿Te importaría encargarte de ello?

525
00:37:12,570 --> 00:37:13,570
¿Estás bien?

526
00:37:13,750 --> 00:37:17,890
Sí. Sí, estoy bien. Yo sólo... yo sólo
Necesito descansar.

527
00:37:19,170 --> 00:37:20,170
Bueno.

528
00:37:20,590 --> 00:37:21,670
Esperemos que esto no tarde mucho.

529
00:37:23,110 --> 00:37:24,110
Gracias.

530
00:37:33,450 --> 00:37:37,730
investigaciones martinez dejan un mensaje
y te devolveré la llamada. Esta es Kelly.

531
00:37:37,730 --> 00:37:43,650
Moore, estoy en camino hacia ti, algo
ha sucedido y una manera corta de decirlo es

532
00:37:43,650 --> 00:37:48,450
Creo que estoy en peligro y necesito saberlo.
lo que descubriste te veré pronto

533
00:38:22,380 --> 00:38:23,380
Sí, lo entiendo.

534
00:38:24,960 --> 00:38:26,020
¿Y cuando fue eso?

535
00:38:31,020 --> 00:38:32,140
Estoy terminando ahora.

536
00:38:33,660 --> 00:38:35,760
Puedo darte unos minutos si
quiero.

537
00:38:36,580 --> 00:38:39,440
Dame de 10 a 15. Hay una cafetería.
al otro lado de la calle.

538
00:38:40,080 --> 00:38:41,080
Seguro.

539
00:38:43,140 --> 00:38:47,200
Sí, definitivamente podemos comprobarlo.
para ti. Creo que puedo conseguir el

540
00:38:47,200 --> 00:38:48,200
información que necesitas.

541
00:38:49,180 --> 00:38:51,400
Entonces, ¿quién se quejó y por qué?

542
00:38:51,790 --> 00:38:52,790
No tengo libertad para decirlo.

543
00:38:53,410 --> 00:38:55,110
Entonces no es tan anónimo como afirmas.

544
00:38:58,350 --> 00:38:59,710
Comencemos una nueva sala de máquinas.

545
00:39:01,050 --> 00:39:02,050
Por aquí.

546
00:39:08,270 --> 00:39:11,730
Proteanus pudo probar que mi marido
me estaba engañando.

547
00:39:19,390 --> 00:39:21,210
Sam. Enfoque perdido.

548
00:39:21,560 --> 00:39:23,820
Le está dando mucha importancia a la rutina.
cosas de mantenimiento.

549
00:39:24,460 --> 00:39:26,100
Ventilación, caldera, calentador de agua.

550
00:39:26,500 --> 00:39:28,920
No hay nada malo en nada de esto.
pero está redactando una lista enorme.

551
00:39:29,640 --> 00:39:30,640
¿Estamos en problemas?

552
00:39:31,140 --> 00:39:32,940
Dice que tenemos 30 días para arreglarlo.

553
00:39:34,700 --> 00:39:36,000
¿Es realmente Applegate?

554
00:39:36,520 --> 00:39:37,299
Oh sí.

555
00:39:37,300 --> 00:39:38,300
Estoy seguro de ello.

556
00:39:40,420 --> 00:39:41,420
Oye, ¿dónde estás?

557
00:39:42,060 --> 00:39:45,660
Sólo quería comprobar algo. Por
¿tú mismo?

558
00:39:46,920 --> 00:39:48,060
Podría cuidarme solo.

559
00:39:48,730 --> 00:39:51,610
Eso no es lo que quise decir. Déjame saber si
Hay algo más en el edificio.

560
00:39:51,630 --> 00:39:52,630
Tengo que irme.

561
00:39:53,090 --> 00:39:54,090
Kelly.

562
00:39:54,350 --> 00:39:55,730
No pasará mucho tiempo. Te veré en casa.

563
00:40:35,400 --> 00:40:38,120
Gracias.

564
00:41:17,450 --> 00:41:18,450
Yo me encargo desde aquí.

565
00:41:19,330 --> 00:41:20,950
Oye, ¿cómo estás? te entiendo
algo?

566
00:41:21,210 --> 00:41:22,250
¿Encontraste a tu dentista?

567
00:41:23,090 --> 00:41:24,150
¿Estaba todavía dentro?

568
00:41:24,370 --> 00:41:25,450
No, no, lamentablemente no.

569
00:41:25,950 --> 00:41:29,570
Pero hay mucha sangre, así que tal vez
podemos encontrar alguna evidencia que se vincule con el

570
00:41:29,570 --> 00:41:30,570
asesino.

571
00:41:33,170 --> 00:41:36,070
No sabes por casualidad por qué contrataste.
Sr. Martínez, ¿verdad?

572
00:41:37,430 --> 00:41:38,430
No.

573
00:41:39,590 --> 00:41:42,230
Tal vez pensé que mi marido estaba teniendo un
asunto.

574
00:41:43,570 --> 00:41:46,890
Bueno. Bueno, desafortunadamente, el
La computadora ha sido destruida, así que...

575
00:41:47,180 --> 00:41:49,700
Nuestros técnicos van a tener que ver
si hay algo salvable en eso

576
00:41:49,700 --> 00:41:50,700
disco duro.

577
00:41:52,200 --> 00:41:54,520
Pero esto tiene que estar conectado, ¿no?

578
00:41:55,780 --> 00:41:59,820
Bueno, quiero decir, es posible que tú
Llegó cuando alguien con rencor estaba

579
00:41:59,820 --> 00:42:00,820
apuntando también a Martínez.

580
00:42:01,360 --> 00:42:03,200
Pero no creo en las coincidencias.

581
00:42:06,240 --> 00:42:07,240
¿Cómo está tu memoria?

582
00:42:07,360 --> 00:42:08,360
¿Volviendo?

583
00:42:10,600 --> 00:42:12,680
Nada que pueda entender todavía.

584
00:42:16,330 --> 00:42:18,390
Mamá, cuídate tú, todos.
¿verdad? Te avisaré cuando encuentre

585
00:42:18,910 --> 00:42:19,910
Gracias.

586
00:42:30,650 --> 00:42:33,070
Allison, ¿puedes recogerme?

587
00:42:35,750 --> 00:42:39,650
Sigo viendo la sangre. simplemente no puedo
Creo que alguien lo mató.

588
00:42:41,150 --> 00:42:42,550
Me alegra que no estés herido.

589
00:42:45,609 --> 00:42:46,609
Logan, ¿estás en casa?

590
00:42:47,370 --> 00:42:48,370
Sí.

591
00:42:49,710 --> 00:42:50,710
¿Por qué llegas temprano a casa?

592
00:42:52,390 --> 00:42:53,390
Yo, um... ¿Estás bien?

593
00:42:53,950 --> 00:42:58,730
Sí, estoy bien, estoy bien. Yo solo corté
mi mano haciendo la cena, y no pude

594
00:42:58,730 --> 00:42:59,730
Encuentra el botiquín de primeros auxilios.

595
00:43:00,630 --> 00:43:01,630
Eso parece profundo.

596
00:43:02,050 --> 00:43:03,050
Fantástico.

597
00:43:03,210 --> 00:43:05,970
Bueno, al menos me dejaré una cicatriz genial.
de eso, ¿verdad?

598
00:43:07,290 --> 00:43:11,630
Y luego, cada vez que lo veas,
Recuerda que sacrifiqué mi mano por ti.

599
00:43:14,250 --> 00:43:16,770
Creo que vas a necesitar puntos. yo
Dijo que estoy bien, Allison.

600
00:43:18,570 --> 00:43:19,770
Lo siento. Lo lamento.

601
00:43:20,010 --> 00:43:21,350
Estoy bien.

602
00:43:22,230 --> 00:43:23,550
Oye, de verdad, estoy bien.

603
00:43:25,750 --> 00:43:26,750
Cogeré el kit.

604
00:43:27,770 --> 00:43:29,390
Tal vez un vendaje de mariposa sea
suficiente.

605
00:43:34,190 --> 00:43:35,850
Oh, deberíamos mantener eso cubierto.

606
00:43:36,070 --> 00:43:37,070
Sí.

607
00:43:37,430 --> 00:43:41,190
Sí, tienes razón. Lo sé. soy tan
torpe, ya sabes.

608
00:43:43,050 --> 00:43:44,050
¿Todo bien?

609
00:43:44,690 --> 00:43:47,210
Sí, sólo necesitaba hablar con Allison.

610
00:43:49,970 --> 00:43:52,390
Tú también puedes hablar conmigo, ¿sabes?

611
00:43:54,170 --> 00:43:59,450
Logan, lo siento. ¿No me recuerdas?
Sí, no, yo... lo sé.

612
00:44:01,390 --> 00:44:02,470
Pero estoy aquí para ti.

613
00:44:04,250 --> 00:44:05,250
En cualquier momento.

614
00:44:09,350 --> 00:44:10,350
Entiendo.

615
00:44:11,880 --> 00:44:12,880
¿Tienen alguna pista?

616
00:44:14,100 --> 00:44:15,100
Aún no.

617
00:44:15,600 --> 00:44:17,840
Pero el detective dijo que todavía están
mirando todo.

618
00:44:18,420 --> 00:44:19,940
¿Qué piensa Dan de todo esto?

619
00:44:21,820 --> 00:44:23,040
No lo he llamado todavía.

620
00:44:26,160 --> 00:44:27,160
¿Logan?

621
00:44:27,320 --> 00:44:29,220
Sí, ese es el horno. Lo tengo.

622
00:44:33,520 --> 00:44:34,680
¿Por qué no se lo has dicho a Dan?

623
00:44:35,460 --> 00:44:36,560
Simplemente sucedió.

624
00:44:41,610 --> 00:44:46,190
Creo... creo que Dan está teniendo una
asunto.

625
00:44:48,710 --> 00:44:54,390
Y creo que lo descubrí, y es por eso
Contraté a un detective privado.

626
00:44:54,950 --> 00:45:00,130
Kelly, he estado queriendo decirte,
pero no sabía cómo.

627
00:45:00,690 --> 00:45:01,690
¿Qué?

628
00:45:02,530 --> 00:45:07,750
Estaba de compras en el centro en... no lo hago.
Lo sé, no importa, pero sucedió.

629
00:45:07,750 --> 00:45:09,670
estar cerca de donde trabaja Dan.

630
00:45:11,720 --> 00:45:18,540
No sé quién es ella, pero... ¿Cuándo?

631
00:45:18,540 --> 00:45:19,540
¿lo fue?

632
00:45:19,780 --> 00:45:20,780
Hace un mes.

633
00:45:23,900 --> 00:45:25,460
¿Me contaste sobre eso?

634
00:45:26,220 --> 00:45:27,220
No.

635
00:45:27,340 --> 00:45:29,700
No, no lo hice. Lo lamento. no lo sabia
cómo.

636
00:45:33,360 --> 00:45:34,560
¿Puedes enviarme un mensaje de texto, por favor?

637
00:45:34,760 --> 00:45:35,760
Sí.

638
00:45:40,140 --> 00:45:41,180
¿Puedo preguntarte algo?

639
00:45:41,460 --> 00:45:42,460
Cualquier cosa.

640
00:45:43,640 --> 00:45:48,100
Dan dijo que tú y yo tuvimos una
discusión sobre algo hace un tiempo.

641
00:45:48,660 --> 00:45:49,660
Oh.

642
00:45:50,560 --> 00:45:53,260
¿Es por eso que no me hablaste de
fotos?

643
00:45:54,940 --> 00:45:56,540
¿De qué se trataba?

644
00:45:59,700 --> 00:46:04,400
Estaba siendo estúpido. me puse celoso de
tu éxito. Quiero decir, obtienes un montón de

645
00:46:04,400 --> 00:46:08,380
atención con la galería y todo, y
Logan habla de lo bien que lo estás haciendo,

646
00:46:08,420 --> 00:46:09,420
y yo...

647
00:46:09,550 --> 00:46:11,530
Simplemente deja que me llegue de la manera equivocada.

648
00:46:13,290 --> 00:46:14,530
¿No entendí eso?

649
00:46:15,930 --> 00:46:22,730
Dije, uh... dije que estabas usando
todo para girar

650
00:46:22,730 --> 00:46:23,770
atención hacia ti.

651
00:46:26,590 --> 00:46:28,990
Incluso la muerte de tus padres, primer año.

652
00:46:31,050 --> 00:46:36,350
La expresión de tu cara cuando esas palabras
Salí de mi boca, yo... yo estaba...

653
00:46:36,350 --> 00:46:38,750
Fue cruel.

654
00:46:39,370 --> 00:46:46,370
E insensible. Y yo estoy... Después del
accidente, esperaba que pudiéramos

655
00:46:46,370 --> 00:46:47,770
simplemente olvida que alguna vez sucedió.

656
00:46:50,610 --> 00:46:52,010
Pero olvidemos que sucedió.

657
00:46:52,870 --> 00:46:53,870
¿Bueno?

658
00:46:54,130 --> 00:46:55,130
¿En realidad?

659
00:46:55,890 --> 00:46:56,890
Sí.

660
00:46:59,050 --> 00:47:00,050
Gracias.

661
00:47:05,410 --> 00:47:06,710
¿Alguien te persiguió?

662
00:47:06,950 --> 00:47:07,788
Lo sé.

663
00:47:07,790 --> 00:47:08,790
Y fuiste allí solo.

664
00:47:09,270 --> 00:47:11,410
No sabía qué esperar.

665
00:47:11,610 --> 00:47:14,290
No sabías qué esperar. tu fuiste
allí para ver un investigador privado. Ahora el hombre está muerto,

666
00:47:14,410 --> 00:47:16,570
Kelly. Yo estaba allí. Lo sé. Gracias.

667
00:47:16,810 --> 00:47:20,930
¿Por qué? ¿Por qué tomarías ese riesgo después de
todo lo que ha pasado?

668
00:47:21,770 --> 00:47:23,470
¿Por qué no me cuentas qué está pasando?

669
00:47:25,170 --> 00:47:27,010
¿Qué esperabas encontrar de todos modos?

670
00:47:27,570 --> 00:47:28,770
Respuestas, ¿vale?

671
00:47:29,530 --> 00:47:30,630
¿Por qué lo contrataste?

672
00:47:33,450 --> 00:47:35,990
¿Hay algo que no estás contando?
¿yo?

673
00:47:44,680 --> 00:47:47,880
Simplemente no puedo sentarme aquí y esperar
las respuestas.

674
00:47:48,180 --> 00:47:50,140
Lo sé. Lo sé. No, no lo haces.

675
00:47:50,740 --> 00:47:55,720
Tengo que hacer algo sólo para conseguir algo.
control o cierta claridad.

676
00:48:00,540 --> 00:48:03,200
Kelly, no tienes que hacer esto sola.

677
00:48:04,840 --> 00:48:08,960
Estoy aquí, y te amo, y solo
Quiero que estés a salvo.

678
00:48:10,800 --> 00:48:13,360
Por favor, sólo dímelo.

679
00:48:14,000 --> 00:48:15,000
Cómo puedo ayudarte.

680
00:48:15,740 --> 00:48:16,740
Como quieras que lo haga.

681
00:48:18,300 --> 00:48:19,300
¿Bueno?

682
00:48:19,540 --> 00:48:20,540
Bueno.

683
00:48:32,760 --> 00:48:33,760
¿Estás bien aquí?

684
00:48:35,000 --> 00:48:36,000
Sí.

685
00:48:36,680 --> 00:48:38,400
Pensé que podría empezar por
cosas de mantenimiento.

686
00:48:39,560 --> 00:48:40,560
Bueno.

687
00:49:44,540 --> 00:49:45,540
Debe haber vuelto.

688
00:50:22,320 --> 00:50:23,860
Creo que vamos a tener el
venga el inspector.

689
00:50:25,040 --> 00:50:26,040
¿Kelly?

690
00:50:27,320 --> 00:50:28,320
¿Kelly?

691
00:50:33,020 --> 00:50:34,020
Miel.

692
00:50:37,320 --> 00:50:38,320
Miel.

693
00:50:44,380 --> 00:50:46,720
Dulce. Necesito una ambulancia ahora mismo.

694
00:50:53,919 --> 00:50:57,960
Bien, entonces los niveles de monóxido de carbono
dentro del estudio son extremadamente altos.

695
00:50:58,540 --> 00:50:59,540
¿Qué?

696
00:50:59,840 --> 00:51:00,840
¿Cómo?

697
00:51:01,020 --> 00:51:02,320
Estamos investigando todo.

698
00:51:03,080 --> 00:51:04,700
¿Su horno ha estado funcionando bien?

699
00:51:04,960 --> 00:51:07,360
Sólo lo estaba mirando.

700
00:51:08,000 --> 00:51:09,000
¿Aproximadamente un minuto?

701
00:51:09,100 --> 00:51:12,560
Es difícil de decir. no tienes un
detector de monóxido de carbono dentro del

702
00:51:12,680 --> 00:51:14,320
entonces... Bueno, creo que hay uno en el
galería principal.

703
00:51:14,560 --> 00:51:16,100
Sí, necesitas uno en cada habitación.

704
00:51:16,560 --> 00:51:19,400
También hemos llamado a la compañía de gas.
y van a venir a hacer una prueba.

705
00:51:19,720 --> 00:51:21,760
Oye, Porter, ven a ver esto.

706
00:51:22,360 --> 00:51:23,360
Disculpe.

707
00:51:31,850 --> 00:51:32,870
¿Alguna razón por la que esto esté aquí?

708
00:51:35,230 --> 00:51:36,230
No es nuestro.

709
00:51:38,990 --> 00:51:40,430
Deberíamos llamar a un detective.

710
00:51:41,430 --> 00:51:42,510
Después del detective Vance.

711
00:51:44,970 --> 00:51:46,150
Déjame saber si encuentras algo.

712
00:51:51,230 --> 00:51:53,250
Muy bien, ya casi estamos listos.

713
00:51:53,490 --> 00:51:54,790
¿Necesitas algo de nosotros?

714
00:51:55,070 --> 00:51:56,210
No, creo que lo tenemos todo por ahora.

715
00:51:58,170 --> 00:51:59,170
¿Cómo está la mujer?

716
00:51:59,510 --> 00:52:00,630
Ha sido liberada por la mañana.

717
00:52:04,080 --> 00:52:06,980
Encontramos el tanque de monóxido de carbono.
fuera de tu ventana.

718
00:52:07,600 --> 00:52:08,640
Hay un número de serie.

719
00:52:09,400 --> 00:52:12,940
¿Sabemos quién lo compró? si, nosotros
Lo rastreé hasta la fabricación.

720
00:52:12,980 --> 00:52:14,100
pero me lo robaron hace dos días.

721
00:52:15,580 --> 00:52:18,740
Entonces, si no fuera por el bote, esto sería
se han hecho pasar por un accidente.

722
00:52:18,980 --> 00:52:20,600
Esto tiene que volver a aplicarse.

723
00:52:20,920 --> 00:52:26,620
Envió al inspector de la ciudad contra nosotros, intentando
para desgastarnos sobre la condición de

724
00:52:26,620 --> 00:52:29,940
el edificio para poder venderlo.
El inspector afirmó que había

725
00:52:29,940 --> 00:52:30,940
¿Le pasa algo al horno?

726
00:52:31,070 --> 00:52:33,650
Pero tal vez Applegate lo tenía preparado.
algo para que parezca que era

727
00:52:33,650 --> 00:52:34,650
accidente. Bueno.

728
00:52:34,790 --> 00:52:36,990
Bueno, llamaré a Applegate y al
inspector hoy.

729
00:52:37,350 --> 00:52:38,350
Deberías arrestarlo.

730
00:52:38,550 --> 00:52:39,550
Sin pruebas.

731
00:52:40,710 --> 00:52:42,470
¿Cuánto más necesitas?

732
00:52:44,210 --> 00:52:45,690
Hay mucho más que necesitamos
considere.

733
00:52:46,130 --> 00:52:48,690
¿Applegate también te está presionando ahora? es
¿Eso es?

734
00:52:49,010 --> 00:52:50,010
Maldición.

735
00:52:51,790 --> 00:52:53,530
Sr. Moroney, hable con Kelly a solas.
por favor.

736
00:53:14,120 --> 00:53:16,360
Necesito preguntarte algunas cosas más sobre
El asesinato de Martínez.

737
00:53:17,140 --> 00:53:20,980
Los encontramos debajo de algunos muebles en
su oficina, y creemos que son de

738
00:53:20,980 --> 00:53:21,980
su archivo.

739
00:53:22,420 --> 00:53:24,180
Esto es todo lo que tenemos relacionado con
usted.

740
00:53:25,960 --> 00:53:27,540
Entonces alguien se llevó todo lo demás.

741
00:53:33,320 --> 00:53:35,300
¿Existe alguna conexión con Reed Applegate?

742
00:53:36,040 --> 00:53:37,140
No el expediente de Martínez.

743
00:53:38,260 --> 00:53:39,920
Pero esa podría ser una parte que falta.

744
00:53:41,540 --> 00:53:43,560
¿Qué pasa si él no es parte de esto?

745
00:53:45,770 --> 00:53:46,770
¿Es eso lo que piensas?

746
00:53:48,890 --> 00:53:54,870
Espero que lo sea, pero hasta que yo
Recuérdalo, solo tengo un montón de

747
00:53:55,130 --> 00:53:57,090
¿Hay algo específico que usted
sospechoso?

748
00:54:00,270 --> 00:54:04,110
Mi amiga Allison vio esto hace un tiempo.

749
00:54:05,350 --> 00:54:09,210
No sé quién es la mujer, pero...
Está bien.

750
00:54:10,070 --> 00:54:12,070
Bueno, Martínez investigó mucho
asuntos.

751
00:54:13,050 --> 00:54:15,150
¿Crees que eso fue lo que te llevó a
¿él?

752
00:54:19,420 --> 00:54:24,400
Tal vez. Y, sin embargo, Dan ha sido tan
solidario y agradable.

753
00:54:25,080 --> 00:54:28,600
Sí, y él también está en la foto que
Martínez tomó, ¿no?

754
00:54:30,180 --> 00:54:32,160
Quiero decir, eso es un poco delgado.

755
00:54:32,920 --> 00:54:36,500
¿Estás seguro de que estaba fuera de la ciudad cuando
tuvo el accidente?

756
00:54:36,760 --> 00:54:37,900
Bueno, absolutamente compró las entradas.

757
00:54:38,340 --> 00:54:41,220
Pero puedo presionar para ver si estaba en el
vuelo.

758
00:54:43,220 --> 00:54:45,960
Gracias. ¿Qué pasa con esa mujer?

759
00:54:47,390 --> 00:54:48,910
¿Puedes descubrir quién es ella?

760
00:54:49,690 --> 00:54:52,050
Puedo hacer una búsqueda, pero no puedo prometerlo.
vamos a encontrar cualquier cosa.

761
00:54:53,850 --> 00:54:54,850
¿Algo más?

762
00:54:56,510 --> 00:54:58,630
De todos modos, puedo conseguir una copia del 911.
grabación.

763
00:54:59,450 --> 00:55:02,550
No lo sé, tal vez tiemble
algo suelto en mi cerebro.

764
00:55:02,830 --> 00:55:04,030
Sí, puedo enviarlo.

765
00:55:20,970 --> 00:55:21,970
¿Puedes reducir la velocidad?

766
00:55:23,590 --> 00:55:25,430
Sabes que esto tampoco es fácil para mí.
¿verdad?

767
00:55:26,490 --> 00:55:29,270
¿Qué? Ya es bastante malo que mi propia esposa no pueda
recuérdame.

768
00:55:29,830 --> 00:55:32,250
Pero me mantienes alejado. ¿Hay un
¿razón de eso?

769
00:55:32,970 --> 00:55:33,970
¿Qué quieres decir?

770
00:55:34,170 --> 00:55:35,270
No confías en mí.

771
00:55:35,890 --> 00:55:38,790
Primero haces toda esta investigación.
cosa sin mí. vas allí por

772
00:55:38,790 --> 00:55:40,930
usted mismo. Ahora estás teniendo privado
conversaciones con el detective.

773
00:55:41,310 --> 00:55:44,830
No tengo que encargarte de todo.
Normalmente estaría de acuerdo, pero este es un

774
00:55:44,830 --> 00:55:45,830
un poquito diferente.

775
00:55:45,890 --> 00:55:46,890
Esa es mi vida.

776
00:55:47,290 --> 00:55:48,290
Aquí vamos.

777
00:55:49,190 --> 00:55:50,190
¿Qué?

778
00:55:52,920 --> 00:55:57,300
Nada. Yo solo... no entiendo
¿Por qué sigues alejándome cuando todo

779
00:55:57,300 --> 00:56:00,380
Lo que intento hacer es protegerte. yo no
te conozco.

780
00:56:01,520 --> 00:56:02,520
¿Bueno?

781
00:56:07,860 --> 00:56:09,700
¿He hecho algo para hacerte dudar?
¿yo?

782
00:56:33,850 --> 00:56:34,850
Voy por un suéter.

783
00:56:41,190 --> 00:56:44,130
Creí haber respondido todas tus preguntas.
Tengo planes esta noche.

784
00:56:44,710 --> 00:56:45,710
Bueno, tendré que esperar.

785
00:56:45,750 --> 00:56:46,910
Tome asiento, Sr. Applegate.

786
00:59:12,240 --> 00:59:13,660
Gracias.

787
00:59:51,500 --> 00:59:52,500
Puedo entender.

788
00:59:55,740 --> 00:59:57,040
Me alegro mucho que estés bien.

789
00:59:57,660 --> 00:59:58,660
Sí.

790
00:59:59,360 --> 01:00:00,480
Eran toda una pareja.

791
01:00:06,260 --> 01:00:10,380
Para llevar a Vance se encontró un paracaídas parcial.
huellas que se alejan de la piscina.

792
01:00:12,740 --> 01:00:14,200
No debería haber dudado de ti.

793
01:00:15,000 --> 01:00:16,260
¿Por qué dudaste de mí?

794
01:00:17,460 --> 01:00:19,260
Quiero decir, no podría haber sido simplemente tu
memoria.

795
01:00:26,460 --> 01:00:28,500
Martínez investigó muchos asuntos.

796
01:00:30,060 --> 01:00:32,540
Simplemente asumí que por eso lo contraté.

797
01:00:34,320 --> 01:00:35,680
¿Son esas sus fotos?

798
01:00:36,100 --> 01:00:37,800
No, es de Allison.

799
01:00:38,340 --> 01:00:39,680
Ella te vio.

800
01:00:44,260 --> 01:00:51,040
Bueno... ese es mi

801
01:00:51,040 --> 01:00:52,040
primo.

802
01:00:52,740 --> 01:00:53,740
Raquel.

803
01:00:56,200 --> 01:00:57,200
primo.

804
01:00:58,760 --> 01:01:03,780
Dijiste que tienes un primo que yo
¿Sabes que vive en el centro?

805
01:01:04,580 --> 01:01:05,580
Sí.

806
01:01:08,860 --> 01:01:11,020
Lo siento mucho.

807
01:01:11,620 --> 01:01:12,620
Está bien.

808
01:01:14,420 --> 01:01:15,420
Ey.

809
01:01:17,640 --> 01:01:18,680
Estaremos bien.

810
01:01:20,120 --> 01:01:21,480
Fuiste atacado.

811
01:01:22,200 --> 01:01:24,380
Y soy parcialmente responsable.

812
01:01:24,880 --> 01:01:25,880
No, no lo eres.

813
01:01:27,160 --> 01:01:30,900
Si no hubiésemos discutido, tú no lo habrías hecho.
han salido ahí. No, no puedes pensar

814
01:01:30,900 --> 01:01:31,900
de esa manera.

815
01:01:33,080 --> 01:01:36,520
Mira, desearía no haberme ido esa noche a
Ve a Chicago después de la galería.

816
01:01:37,620 --> 01:01:39,380
Quiero decir, podría haber pospuesto mi viaje.

817
01:01:41,420 --> 01:01:42,420
Fui de todos modos.

818
01:01:48,060 --> 01:01:50,740
Tan perfecto como intentamos pintar nuestro
relación de ser.

819
01:01:57,480 --> 01:01:59,320
He luchado contigo en tu carrera.

820
01:02:01,040 --> 01:02:03,100
Déjame detener eso. no estoy tan orgulloso de
usted.

821
01:02:04,460 --> 01:02:09,880
Pero yo... um... simplemente me sentí excluido.

822
01:02:11,940 --> 01:02:17,280
Y cada vez que lo mencionaba, hacía...
Sólo digo cosas que lo empeoran.

823
01:02:18,500 --> 01:02:19,500
¿Lo hizo?

824
01:02:20,600 --> 01:02:22,620
Solo quería que pasáramos más tiempo.
juntos.

825
01:02:24,300 --> 01:02:26,100
Últimamente parece que vivimos dos
vidas separadas.

826
01:02:29,200 --> 01:02:32,480
Empeoré las cosas porque usaba
mi propio trabajo como excusa para ser parte.

827
01:02:35,640 --> 01:02:38,380
Habíamos estado peleando por eso toda la semana.
antes de la exposición de la galería.

828
01:02:39,400 --> 01:02:41,120
Así que fui esa noche para apoyarlo.

829
01:02:43,280 --> 01:02:46,520
Si realmente lo hubiera sido, no lo habría hecho.
izquierda.

830
01:02:48,240 --> 01:02:49,560
Y nada de esto hubiera sucedido.

831
01:02:51,620 --> 01:02:52,620
No lo sabes.

832
01:02:53,560 --> 01:02:54,560
Quizás no.

833
01:02:57,100 --> 01:02:59,200
Dormiría mejor sabiendo que tenía
He estado ahí para ti por completo.

834
01:03:00,280 --> 01:03:02,780
Debería haber sido mejor.

835
01:03:04,540 --> 01:03:05,540
Lo lamento.

836
01:03:10,920 --> 01:03:13,680
eres tu

837
01:03:13,680 --> 01:03:19,320
¿Seguro que no hay ninguna aventura?

838
01:03:19,880 --> 01:03:21,420
Sí, era un primo.

839
01:03:22,380 --> 01:03:24,700
Además, el detective Vance llamó a esto
mañana sobre sus vuelos.

840
01:03:25,680 --> 01:03:27,860
Definitivamente Dan estaba viajando cuando yo estaba.
en casa.

841
01:03:29,160 --> 01:03:33,360
No sé cómo lo estás pasando
todo esto. Y ahora Dan... lo sé, lo sé.

842
01:03:33,360 --> 01:03:38,120
solo... desearía poder recordar
algo que sería útil o en

843
01:03:38,120 --> 01:03:39,120
por qué.

844
01:03:39,780 --> 01:03:42,000
Sólo tengo que recordar.

845
01:03:46,320 --> 01:03:47,320
¿Puedo traerte algo?

846
01:03:47,940 --> 01:03:49,320
Creo que sólo necesito acostarme.

847
01:03:50,720 --> 01:03:51,720
Vamos arriba.

848
01:04:04,720 --> 01:04:05,720
Estaré abajo.

849
01:04:06,140 --> 01:04:07,140
Bueno.

850
01:04:10,100 --> 01:04:11,100
Gracias.

851
01:04:21,320 --> 01:04:21,840
9

852
01:04:21,840 --> 01:04:31,840
-1

853
01:04:31,840 --> 01:04:33,820
-1, ¿cuál es tu emergencia? Por favor,
por favor ayúdanos.

854
01:04:40,620 --> 01:04:41,660
Alguien me estaba siguiendo.

855
01:04:47,160 --> 01:04:49,080
Por favor, ayuda, estoy agotado.

856
01:04:52,060 --> 01:04:53,900
Escuché el choque. ¿Todos son todos?
¿verdad?

857
01:04:56,180 --> 01:04:57,320
Dime tu ubicación.

858
01:05:00,140 --> 01:05:01,480
¿Sabes dónde estás?

859
01:05:03,900 --> 01:05:04,940
Cariño, llama a una ambulancia.

860
01:05:05,160 --> 01:05:06,160
¿Puedes decirme tu ubicación?

861
01:05:08,220 --> 01:05:09,220
Están ahí.

862
01:05:19,280 --> 01:05:20,280
¿Qué es todo esto?

863
01:05:21,000 --> 01:05:22,500
He estado tratando de resolver esto.

864
01:05:23,460 --> 01:05:24,560
Me vendría bien tu ayuda.

865
01:05:26,440 --> 01:05:27,440
Sí.

866
01:05:27,700 --> 01:05:28,780
¿Qué tienes hasta ahora?

867
01:05:29,540 --> 01:05:31,700
He estado pensando por qué fui a
Martínez.

868
01:05:32,360 --> 01:05:33,520
Supongo que es justo.

869
01:05:34,560 --> 01:05:35,840
Eso no los explica.

870
01:05:37,580 --> 01:05:39,540
La policía los encontró en la casa de Martínez.
oficina.

871
01:05:40,180 --> 01:05:42,480
Obviamente, tenía sospechas sobre
algo.

872
01:05:43,600 --> 01:05:44,660
Mira el extracto bancario.

873
01:05:45,480 --> 01:05:46,700
¿Es esta la cuenta de Calgary?

874
01:05:46,940 --> 01:05:47,940
Sí.

875
01:05:48,040 --> 01:05:49,460
¿Logan tiene acceso a él?

876
01:05:50,420 --> 01:05:51,420
Sí.

877
01:05:53,140 --> 01:05:54,400
Mira, está en esta foto.

878
01:05:57,320 --> 01:05:58,320
Está bien, espera.

879
01:05:59,220 --> 01:06:03,660
Mira, Logan me pone de los nervios, pero su
Todo el sustento depende de ti.

880
01:06:04,420 --> 01:06:05,800
¿Por qué te atacaría?

881
01:06:08,140 --> 01:06:11,780
Tenía este corte en la mano justo después
Martínez fue asesinado.

882
01:06:15,080 --> 01:06:16,400
¿Vas a decir que es una coincidencia?

883
01:06:17,200 --> 01:06:19,160
No, yo... no lo sé.

884
01:06:21,220 --> 01:06:23,420
Sabes, reconozco la mayoría de estos.
retiros.

885
01:06:24,260 --> 01:06:28,280
Quiero decir, hablas de la gente que haces.
hacer negocios, pero algunos de ellos no

886
01:06:28,280 --> 01:06:29,860
trabajo. Y éste cuesta 10.000 dólares.

887
01:06:31,360 --> 01:06:32,580
¿Es eso normal para mí?

888
01:06:33,620 --> 01:06:36,040
Sería útil ver algo del banco.
declaraciones para que podamos averiguar qué

889
01:06:36,040 --> 01:06:37,040
el pago es por.

890
01:06:37,980 --> 01:06:38,980
¿Estás bien?

891
01:06:39,400 --> 01:06:40,540
Déjame traerte algo.

892
01:06:41,900 --> 01:06:42,900
Gracias.

893
01:06:54,890 --> 01:06:57,530
Me pregunto si algo de esto... Esto fue en
el respiradero de la cocina.

894
01:07:00,390 --> 01:07:01,490
¿Es eso lo que creo que es?

895
01:07:03,750 --> 01:07:04,790
Alguien nos ha estado observando.

896
01:07:05,970 --> 01:07:08,410
Estoy en la celebración de City Daniels, así que
No estoy lejos de la galería.

897
01:07:08,770 --> 01:07:10,570
Déjame ver si puedo llegar antes del
comienzan los fuegos artificiales.

898
01:07:11,410 --> 01:07:12,410
Eso sería genial.

899
01:07:12,570 --> 01:07:13,890
Bien, gracias, detective.

900
01:07:14,630 --> 01:07:16,010
Él nos encontrará en la galería.
en breve.

901
01:07:17,370 --> 01:07:18,970
¿Por qué alguien querría mirarnos?

902
01:07:21,230 --> 01:07:22,450
Me preocupa más quién.

903
01:07:23,850 --> 01:07:26,010
Tiene que ser alguien que haya tenido acceso a
nuestra casa.

904
01:07:26,430 --> 01:07:27,770
A menos que entraran sin que lo supiéramos.

905
01:07:29,170 --> 01:07:32,550
Una vez que llegamos a la galería, el banco
declaraciones nos darán más para continuar.

906
01:07:33,370 --> 01:07:35,110
¿Y realmente crees que Logan podría haberlo hecho?
hecho esto?

907
01:07:36,710 --> 01:07:38,630
La galería cuenta con cámaras de seguridad.

908
01:07:39,890 --> 01:07:41,030
Logan los preparó, ¿verdad?

909
01:07:41,410 --> 01:07:42,850
Sí. Él lo hizo.

910
01:07:49,530 --> 01:07:50,630
Tengo que estar en la oficina.

911
01:07:55,310 --> 01:07:56,310
Muy bien, ¿dónde estarían?

912
01:07:56,890 --> 01:07:57,890
Lo comprobaré por aquí.

913
01:08:01,370 --> 01:08:04,310
¿Alguna vez has notado que Logan está
¿violento?

914
01:08:05,390 --> 01:08:06,390
No precisamente.

915
01:08:06,730 --> 01:08:07,890
Estás con él más que yo.

916
01:08:08,450 --> 01:08:09,550
Pero no te gusta.

917
01:08:10,410 --> 01:08:11,410
¿No me culparás?

918
01:08:12,970 --> 01:08:15,450
He visto cómo lo toleras.

919
01:08:17,229 --> 01:08:19,069
Él es el marido de tu mejor amiga y tu
gerente.

920
01:08:20,970 --> 01:08:22,590
Pero nunca me ha gustado su aspecto.
a ti.

921
01:08:23,660 --> 01:08:30,380
Cada vez que decía algo, tú simplemente
Me hizo a un lado, así que... ¿Qué fue eso?

922
01:08:31,220 --> 01:08:32,380
Sonaba como si viniera del estudio.

923
01:08:35,120 --> 01:08:36,120
¿Hola?

924
01:08:37,140 --> 01:08:38,140
¿Quién está aquí?

925
01:08:43,200 --> 01:08:44,200
Échale un vistazo.

926
01:09:31,050 --> 01:09:33,270
Vaya, vaya. Oye, soy sólo yo.

927
01:09:34,029 --> 01:09:35,109
Soy solo yo. Estamos bien.

928
01:09:35,550 --> 01:09:36,550
Estamos a salvo.

929
01:09:38,410 --> 01:09:39,410
¿Dónde está Dan?

930
01:09:39,930 --> 01:09:40,950
Yo lo cuidé.

931
01:09:42,630 --> 01:09:45,729
¿Qué quieres decir? Vamos, Kelly.
Él siempre se interpone en el camino.

932
01:09:46,590 --> 01:09:47,590
¿Qué?

933
01:09:50,229 --> 01:09:51,229
¿Dónde está Allison?

934
01:09:53,170 --> 01:09:54,189
¿Qué importa eso?

935
01:09:55,650 --> 01:09:56,650
¿Eh?

936
01:09:57,370 --> 01:09:58,370
Estoy aquí.

937
01:09:59,770 --> 01:10:00,770
¿Bien? Y...

938
01:10:00,830 --> 01:10:01,830
Y estás aquí.

939
01:10:04,490 --> 01:10:06,150
Exactamente. Y debería serlo.

940
01:10:07,470 --> 01:10:09,850
¡Kelly! Ahora, pertenecemos juntos.

941
01:10:11,730 --> 01:10:14,210
Kelly, pertenecemos el uno al otro, ¿vale?

942
01:10:14,950 --> 01:10:17,410
Ahora Dan estará fuera de la ciudad por unos días.

943
01:10:17,670 --> 01:10:19,390
Tenemos la casa para nosotros solos.

944
01:10:20,690 --> 01:10:22,950
Esto no va a pasar, Megan.

945
01:10:23,370 --> 01:10:24,370
Estabas allí.

946
01:10:25,090 --> 01:10:26,190
Estuviste allí esa noche.

947
01:10:27,850 --> 01:10:29,610
No es que no quisiera que lo hicieras
recuerda.

948
01:10:30,410 --> 01:10:32,970
¿Y por qué es eso? porque no lo estabas
listo para escuchar lo que tenía que decir.

949
01:10:37,050 --> 01:10:43,730
¿Qué estás haciendo aquí?

950
01:10:45,050 --> 01:10:51,010
Kelly, tenía que verte para explicarte.
algo.

951
01:10:51,570 --> 01:10:52,590
¿Puede esperar?

952
01:10:53,050 --> 01:10:54,850
Ha sido una noche realmente larga.

953
01:10:55,370 --> 01:10:58,410
No, en realidad no puede, Kelly.

954
01:11:00,190 --> 01:11:01,190
Es tarde.

955
01:11:01,350 --> 01:11:03,330
Y Dan está fuera de la ciudad.

956
01:11:04,930 --> 01:11:06,070
No entiendo.

957
01:11:07,350 --> 01:11:10,790
Quiero decir, tú y yo, estamos solos juntos.
todo el tiempo en la galería.

958
01:11:11,850 --> 01:11:12,890
Usted sabe lo que quiero decir.

959
01:11:14,290 --> 01:11:16,050
Realmente deberías ponerte en marcha.

960
01:11:16,270 --> 01:11:17,270
Está bien.

961
01:11:18,370 --> 01:11:20,290
Esperar. Sólo, eh...

962
01:11:31,600 --> 01:11:32,780
No me amas.

963
01:11:34,920 --> 01:11:35,920
Sí.

964
01:11:37,160 --> 01:11:42,240
Sí. Más que Dan. quiero decir,
Una vez que lo dejes, tú y yo seremos

965
01:11:42,240 --> 01:11:46,960
juntos. Bien. Querías que me fuera
Dan. Oh, Kelly, sé que me refiero a más

966
01:11:46,960 --> 01:11:48,560
para usted que simplemente un gerente de negocios.

967
01:11:52,060 --> 01:11:54,700
Creo que mi gerente comercial es
robándome.

968
01:11:55,020 --> 01:11:56,100
Puedo ayudarte con eso.

969
01:11:59,680 --> 01:12:00,680
Fuiste tú.

970
01:12:02,990 --> 01:12:04,010
Mataste a Martínez.

971
01:12:08,830 --> 01:12:09,930
No fue mi intención.

972
01:12:10,550 --> 01:12:11,550
Está bien.

973
01:12:11,850 --> 01:12:17,710
Lo apuñalaste. Fue un accidente,
Kelly. Yo... Él no daría marcha atrás.

974
01:12:18,350 --> 01:12:23,010
¿Bueno? No me quiso dar lo que encontró.
No quise matar a nadie. Así que no lo hagas

975
01:12:23,010 --> 01:12:24,450
no... ¿Y me estabas robando?

976
01:12:24,810 --> 01:12:25,810
Está bien.

977
01:12:26,830 --> 01:12:29,390
Mira, ahora que sabía que no lo harías
entender.

978
01:12:31,050 --> 01:12:35,170
Eso no fue para mí. Vamos. Eso fue
para nosotros.

979
01:12:36,970 --> 01:12:39,850
Eso fue para nosotros para que pudiéramos empezar.
nuestras vidas juntas.

980
01:12:41,530 --> 01:12:44,770
Ahora sé que esto es mucho que soportar.
adentro, ¿vale? Lo entiendo. Pero necesito que lo hagas

981
01:12:44,770 --> 01:12:47,910
Trabaja conmigo aquí, ¿vale? lo olvidaste
ya todo de una vez ¿no? Pequeño golpe

982
01:12:47,910 --> 01:12:49,250
la cabeza. Ni siquiera te acordaste de Dan.

983
01:12:50,050 --> 01:12:51,450
Oh, fue perfecto.

984
01:12:52,370 --> 01:12:58,290
Fue tan perfecto. Y podrías darte cuenta
que ni siquiera lo amabas. tu

985
01:12:58,290 --> 01:12:59,650
No amaba a Dan. No precisamente.

986
01:13:06,250 --> 01:13:07,910
Oye, no, no, no, no, nada de eso.

987
01:13:08,730 --> 01:13:11,990
Nada de eso. Ahora sé que eres
confundido, pero tienes que dejarlo ir.

988
01:13:13,030 --> 01:13:15,350
Quita tus manos de encima. Oye, oye, para.

989
01:13:16,290 --> 01:13:17,470
Detener. No.

990
01:13:18,010 --> 01:13:24,710
No quiero que me escuches. ser
cuidado, ¿vale?

991
01:13:26,430 --> 01:13:27,790
No te voy a dejar.

992
01:13:44,360 --> 01:13:47,560
¿Pensaste que debería amarte después?
¿Me empujaste por esa ventana?

993
01:13:48,760 --> 01:13:50,040
¿De qué estás hablando?

994
01:13:52,340 --> 01:13:57,860
¿De qué estás hablando?

995
01:14:08,880 --> 01:14:09,880
Allison.

996
01:14:11,820 --> 01:14:14,150
Te llevaste todo. lejos de mí.

997
01:14:17,310 --> 01:14:18,310
¿Quién eres tú?

998
01:14:20,490 --> 01:14:21,830
Intentaste matarme.

999
01:14:22,130 --> 01:14:27,330
Nunca le haré eso a Allison, a Dan,
a mí mismo.

1000
01:14:27,730 --> 01:14:29,950
Allison no tiene nada que ver con esto,
¿vale?

1001
01:14:30,550 --> 01:14:32,090
Logan, tienes que irte.

1002
01:14:34,730 --> 01:14:35,730
Salir.

1003
01:14:35,890 --> 01:14:37,810
Kelly. Salir.

1004
01:14:44,850 --> 01:14:46,410
Allison, ¿qué estás haciendo aquí?

1005
01:14:48,390 --> 01:14:49,770
Siguiendo a mi marido.

1006
01:14:52,710 --> 01:14:55,010
¿Cómo pudiste hacernos esto?

1007
01:14:56,730 --> 01:14:59,130
No, no, no. No es así.

1008
01:14:59,570 --> 01:15:02,590
No quiero tener nada que ver con él. yo
Sólo le dije que se fuera.

1009
01:15:03,390 --> 01:15:05,790
Hiciste que se enamorara de ti.

1010
01:15:09,070 --> 01:15:09,929
Que no es.

1011
01:15:09,930 --> 01:15:10,930
Que no es.

1012
01:15:15,080 --> 01:15:16,080
Éste no eres tú.

1013
01:15:20,780 --> 01:15:21,780
Sólo respira.

1014
01:15:23,280 --> 01:15:24,400
Podemos superar esto.

1015
01:15:59,360 --> 01:16:00,360
Allison. Allison.

1016
01:16:01,640 --> 01:16:03,720
Por favor. Por favor no hagas esto.

1017
01:16:04,320 --> 01:16:05,320
Por favor.

1018
01:16:09,760 --> 01:16:12,200
Por favor, deja el cuchillo.

1019
01:16:13,440 --> 01:16:15,360
Podemos superar esto.

1020
01:16:16,060 --> 01:16:17,060
Juntos.

1021
01:16:18,940 --> 01:16:19,940
¿Juntos?

1022
01:16:20,380 --> 01:16:26,600
Entonces puedo ser comparado contigo por el resto.
de mi vida? ¿Entiendes lo que

1023
01:16:26,600 --> 01:16:30,460
se siente como... Saber que tu
El marido está enamorado de lo mejor.

1024
01:16:32,720 --> 01:16:35,620
Nunca quise su atención.

1025
01:16:37,380 --> 01:16:38,860
Es la verdad. Lo sabes.

1026
01:16:41,660 --> 01:16:43,220
Lo siento mucho.

1027
01:17:03,940 --> 01:17:04,940
tú.

1028
01:17:05,640 --> 01:17:08,640
Incluso cuando éramos novios, todo el mundo lo sabía.

1029
01:17:10,780 --> 01:17:11,780
Eso es sobre Logan.

1030
01:17:12,980 --> 01:17:13,959
Tú no.

1031
01:17:13,960 --> 01:17:14,960
Yo no.

1032
01:17:16,380 --> 01:17:17,380
Allison, por favor.

1033
01:17:18,040 --> 01:17:19,300
Eres como mi hermana.

1034
01:17:22,860 --> 01:17:25,120
¿De verdad crees que te traicionaría?
así?

1035
01:18:48,240 --> 01:18:49,580
Recuerdas lo que hiciste.

1036
01:19:17,480 --> 01:19:18,620
¿Cómo pudiste hacer esto, Allison?

1037
01:19:19,780 --> 01:19:21,660
Logan, él no te dejaría ir.

1038
01:19:23,940 --> 01:19:27,040
La forma en que él... La forma en que te habló.

1039
01:19:27,320 --> 01:19:28,620
La forma en que te tocó.

1040
01:19:29,080 --> 01:19:31,940
La forma en que te follaría con esos
cámaras.

1041
01:19:33,200 --> 01:19:35,040
¿Qué pasa con el monóxido de carbono? ¿Es eso
¿tú?

1042
01:19:39,600 --> 01:19:40,600
Maldición.

1043
01:19:45,080 --> 01:19:46,320
Quería que lo supieras.

1044
01:19:48,240 --> 01:19:49,540
No te gusta perder a alguien
amar.

1045
01:19:50,200 --> 01:19:53,220
Me odiaste mucho, ¿no? Tú
Sólo ódiame, cariño.

1046
01:19:55,280 --> 01:20:00,400
Tú, sólo me casaste con tu prima.
y tú.

1047
01:20:01,620 --> 01:20:05,540
¿Sabes cuántas veces me he preocupado?
¿tú?

1048
01:20:06,200 --> 01:20:07,200
Ay, Kelly.

1049
01:20:07,920 --> 01:20:09,500
Las pinturas de Kelly son increíbles.

1050
01:20:10,540 --> 01:20:12,260
Kelly tiene mucho talento, Kelly.

1051
01:22:13,420 --> 01:22:14,420
Gracias.

1052
01:22:15,080 --> 01:22:16,080
Muy bien, ustedes dos.

1053
01:22:16,600 --> 01:22:18,180
Voy a necesitar que entres y
dar declaraciones.

1054
01:22:19,820 --> 01:22:20,980
Pero lo haremos mañana.

1055
01:22:22,380 --> 01:22:23,380
Gracias, detective.

1056
01:22:24,040 --> 01:22:25,040
Puedes apostar.

1057
01:22:35,220 --> 01:22:38,160
Me di cuenta de que había hasta
algo con las cuentas.

1058
01:22:39,220 --> 01:22:40,360
¿Por qué no me lo dijiste?

1059
01:22:40,920 --> 01:22:42,220
Antes de contratar a Martínez.

1060
01:22:42,960 --> 01:22:46,640
Creo que porque sabía que no te gustaba
él y yo no queríamos causar ninguna

1061
01:22:46,640 --> 01:22:47,780
problemas si me equivoco.

1062
01:22:51,820 --> 01:22:56,900
Me odiaba tanto.

1063
01:22:59,340 --> 01:23:05,320
Ojalá hubiera conocido o visto algunos
tiempo. tal vez podría haber

1064
01:23:05,320 --> 01:23:07,920
hecho algo para ayudarla.

1065
01:23:08,660 --> 01:23:09,840
Esto no es tu culpa.

1066
01:23:11,220 --> 01:23:12,220
Nada de eso lo es.

1067
01:23:18,030 --> 01:23:22,830
Lo siento, me tomó tanto tiempo poner mi
recuerdos nuevamente juntos.

1068
01:23:24,790 --> 01:23:26,650
Sé que ha sido horrible para ti.

1069
01:23:28,330 --> 01:23:29,490
No tanto como para ti.

1070
01:23:33,010 --> 01:23:34,010
Te amo.

1071
01:23:35,190 --> 01:23:36,190
¿Sabes eso?